The case of 600 speakers having forged origin: Did enterprises collude with foreigners for making counterfeit goods?

VCN – Based on the statement of director as well as dossiers of two related enterprises, it has many conflicts and contradictions. Thus, the public questioned, did the enterprises collude with foreign traders for making counterfeit goods?
the case of 600 speakers having forged origin did enterprises collude with foreigners for making counterfeit goods
The shipment of trolley speaker imported from China but it was labeled “made in Vietnam”. Photo: T.H

Dusky labels

Regarding to the shipment of 600 trolley speakers imported from China which had forged origin of Vietnam, on 24/9, leader of Southern Anti-smuggling Enforcement Unit (Unit 3) – Anti-smuggling and Investigation Department – General Department of Vietnam Customs said that, they have reported and proposed to transferred case dossier to Police authorities for investigation and clarification.

Through a discussion with Customs News reporter, a customs official of Unit 3 who participated in the investigation said that, through a statement by directors of two enterprises as well as documents provided to Customs authorities, it showed many conflicts and contradictions. The results of the initial investigation of the customs authorities showed that there were signs of colluding for making goods forged with Vietnam’s origin.

This official also revealed that, according to the statement of Mr. Tran Thanh Tung, Director of Tran Vuong Import-Export Co, Ltd., (Tran Vuong Company), the shipment of trolley speakers was imported by Son Tung Electronic Construction Joint Stock Company (Son Tung Company) under the contract signed between the two parties with Tran Vuong Company.

The ordering and printing of the contents on the trolley speaker package was proposed by Son Tung Company. Thus, it is possible to understand the content written on the carton of speakers and microphones in Vietnamese: "NANOMAX loudspeaker; Son Tung Construction and Electronics Joint Stock Company, headquarter: 83/5 Thoai Ngoc Hau - Hoa Thanh Ward - Tan Phu District - Ho Chi Minh City; Certificate of Trademark Registration Number: VN4-0082480; Made in Vietnam" was proposed by Son Tung Construction Joint Stock Company and order?

Explanation for the issue above, the Director of Tran Vuong Company said that he knew about the printing contents before importing, but he misunderstood that the label was inscribed on the product (!?).

While Mr. Nguyen Van Chuong, Director of Son Tung Company, said that the company ordered a lot of portable speakers from Tran Vuong Company and asked Tran Vuong company to label the NANOMAX brand. But the company did not understand or were confused, so Tran Vuong printed on the packaging "Made in Vietnam" right from China instead of "Made in China"!

The case will be forwarded to the police for investigation

Affirming the consignment on the entrusted import for Son Tung Company, representative of Tran Vuong Company provided to the customs authorities with the copy of certificate of incorporation named Tran Vuong Company; certificate of incorporation named Son Tung Company; Authorization import contract signed by Son Tung Company (original) and copy of Trademark Registration Certificate No.82480 issued by National Office of Intellectual Property of Vietnam - Ministry of Science and Technology for NANOMAX loudspeaker .

For Son Tung Company, the director of the company also affirmed that he signed the Authorization import contract for Tran Vuong Company to import the loudspeaker shipment under the customs declaration No. 102111205230/A11 dated 12/7/2018 as mentioned above. However, the reason for the import of this shipment was that Tran Vuong Company lacked relevant documents to supplement the customs dossier. Therefore, Mr. Tung suggested Son Tung Company to sign the above contract. And Son Tung Company agreed to sign this contract for supplementing the dossier for the imported consignment of Tran Vuong Company!

However, after several days, Mr. Tung resigned the authorization import contract which was provided to Unit 3 with the given reason: Company Tran Vuong imported the shipment with the declaration No. 102111205230/A11 dated 12/7/2018 for the purpose of trading unfinished speakers and expected to be sold to Son Tung Electronics Construction Joint Stock Company. However, due to providing wrong authorization import contract which was signed with Son Tung Company, "This was actually the shipment of Tran Vuong Company import for operating business, not importing for authorization," – Mr. Tung confirmed.

Mr Tung also gave the reasons for the import of above shipment of trolley speakers was sent by mistake by Chinese enterprises. Moreover, the Chinese enterprise also sent letter to the company to inform about delivery by mistake and proposed to take back the above shipment.

According to the reporter’s finding, Tran Vuong Company has just licensed in February of 2018 with the major business: Sales of spare parts and auxiliary parts of cars and other motor vehicles. However, in two months of June and July of 2018, the company has opened eight import declarations for the trolley speakers.

According to the leader of Unit 3, with the sign of violation as mentioned above, it is likely that there will be collusion between the parties in the production of counterfeit goods with forged origin from abroad. The customs authorities will transfer the case dossier to HCM City Police for clarification.

By Lê Thu/Thanh Thuy

Related News

Latest News

Cao Bang Customs arrests a man for trafficking of 2 packages of heroin

Cao Bang Customs arrests a man for trafficking of 2 packages of heroin

VCN - From a specialized project led and established by the Customs Enforcement Team (Cao Bang Customs Department), the authorities arrested Ma Ich Lam for illegal trading of drugs, and the confiscated evidence was 2 bricks of heroin.
Alarming increase in online trading of counterfeit cosmetics

Alarming increase in online trading of counterfeit cosmetics

VCN – Online shops have been continuously punished and have been removed cosmetic products on e-commerce trading floors by enforcement authorities for clearing expiry date and trading cosmetics without origin or documents, which raises the management for this items on thee-commerce trading floors .
HCM City Customs informed more than 7,000 businesses "escaped" to the HCM City Tax Department

HCM City Customs informed more than 7,000 businesses "escaped" to the HCM City Tax Department

VCN - Information about import-export activities of more than 7,000 businesses not operating at their business registration addresses has been provided to the Tax agency by the HCM City Customs Department.
Receiving a sentence of 10 years of imprisonment due to illegal transporting of ivory from Afirca to Hai Phong

Receiving a sentence of 10 years of imprisonment due to illegal transporting of ivory from Afirca to Hai Phong

VCN - On July 18, 2024, the People's Court of Hai Phong city sentenced Hoang Van Hao (Hoa Binh commune, Thuong Tin district, Hanoi) to 10 years in prison for "Violating regulations on protecting endangered animals". This is a subject related to illegal transportation of ivory seized by Hai Phong Customs.

More News

Many smugglers of rhino horns and wildlife products imprisoned

Many smugglers of rhino horns and wildlife products imprisoned

VCN – Many smuggling cases of rhino horns and wildlife products have been arrested by Vietnamese enforcement authorities, showing the drastic fighting against with the dangerous crime of the authorities.
Drug-related crimes are having an unpredictable transformation

Drug-related crimes are having an unpredictable transformation

VCN - According to the assessment of the Command of Border Defence, the activities of drug-related crime are transforming their areas and methods of operation. If they "sniff" that the authorities have discovered a new hiding method, the subjects will immediately "transform" to another method in order to pass the control stage.
Lao Bao Customs arrests a suspect illegally transporting gold worth more than VND2.1 billion

Lao Bao Customs arrests a suspect illegally transporting gold worth more than VND2.1 billion

VCN – A suspect hiding 1,167.08 grams of gold worth more than VND2.1 billion upon entry was arrested by Customs Enforcement Team at Lao Bao International Border Gate, Quang Tri province.
An Giang Customs: Preventing many cases of illegal currency transport and tax fraud

An Giang Customs: Preventing many cases of illegal currency transport and tax fraud

VCN - Many cases of illegal cross-border currency transport and tax fraud have been detected, prevented, and criminally prosecuted by An Giang Customs Department.
An Giang Customs: Preventing many cases of illegal currency transportation and tax fraud

An Giang Customs: Preventing many cases of illegal currency transportation and tax fraud

VCN - Many cases of illegal cross-border currency transportation and tax fraud have been detected, prevented, and criminally prosecuted by An Giang Customs Department.
Customs launches the Campaign on prevention crimes in forestry

Customs launches the Campaign on prevention crimes in forestry

VCN - The ARCADIA campaign on preventing and combating crimes related to the forestry sector is a campaign launched by the International Criminal Police Organization (INTERPOL) with the participation of countries in the Asia-Pacific region. The purpose is to detect and prevent illegal logging and trading activities and other crimes related to the forestry sector.
Hanoi Customs takes lead in drugs prevention

Hanoi Customs takes lead in drugs prevention

VCN - “Hanoi Customs Department has create their brand in the fight against drugs”, that was an affirmation of Deputy Director General of Vietnam Customs Hoang Viet Cuong at the conference on preliminarily review the work in the first half of 2024, task deployment in the last six month of 2024 held by Hanoi Customs on July 5th.
HCM City Customs warns on new method of drug trafficking

HCM City Customs warns on new method of drug trafficking

VCN - Through the work of information collection and analysis, the drugs enforcement unit grasped information about a foreign person who was trying to hook up other people in Vietnam to transport drug.
Hanoi Customs detects many sophisticated tricks of hiding drugs

Hanoi Customs detects many sophisticated tricks of hiding drugs

VCN - In the first half of 2024, Hanoi Customs Department has detected and seized 540 kg of drugs, including the largest seizure of drugs transported by air; and discovered sophisticated and complex tricks of illegal drug traffickers.
Read More

Your care

Latest Most read
Cao Bang Customs arrests a man for trafficking of 2 packages of heroin

Cao Bang Customs arrests a man for trafficking of 2 packages of heroin

VCN - From a specialized project led and established by the Customs Enforcement Team (Cao Bang Customs Department), the authorities arrested Ma Ich Lam for illegal trading of drugs, and the confiscated evidence was 2 bricks of heroin.
Alarming increase in online trading of counterfeit cosmetics

Alarming increase in online trading of counterfeit cosmetics

VCN - Regarding inspection and examination of e-commerce activities, the Department of E-Commerce and Digital Economy, Ministry of Industry and Trade has discovered many illegal activities related to livestream sales of unknown goods and fake goods.
HCM City Customs informed more than 7,000 businesses "escaped" to the HCM City Tax Department

HCM City Customs informed more than 7,000 businesses "escaped" to the HCM City Tax Department

Information about import-export activities of more than 7,000 businesses not operating at their business registration addresses has been provided to the Tax agency by the HCM City Customs Department.
Receiving a sentence of 10 years of imprisonment due to illegal transporting of ivory from Afirca to Hai Phong

Receiving a sentence of 10 years of imprisonment due to illegal transporting of ivory from Afirca to Hai Phong

The People's Court of Hai Phong city sentenced Hoang Van Hao (Hoa Binh commune, Thuong Tin district, Hanoi) to 10 years in prison for "Violating regulations on protecting endangered animals".
Many smugglers of rhino horns and wildlife products imprisoned

Many smugglers of rhino horns and wildlife products imprisoned

VCN - On July 10, the representative of the Education for Nature Center (ENV) said that Hanoi Police arrested Cao Xuan Manh (born in 1989, residing in Dien Chau district, Nghe An) for trafficking endangered and rare wild animal species.
Mobile Version